Aunque no tengo la PS2 para comprobarlo, por lo que he leido prueba esto:

Enciende la PS2.
Pon una película con DTS y empieza a reproducirla seleccionando su pista DTS
Entonde aprieta DISPLAY en el mando a distancia de la PS2 o SELECT en su controlador.
Selecciona el icono de SETUP.
Ve a AUDIO SETUP.
Pon el DTS en on y comprueba que la "digital output" está en on también.

Ya contarás