se creen que somos tontos

esta es la excusita que se ha marcado nintendo, para justificar el retraso de smash bros.

Hay que joderse.

Cita:

---

http://ecetia.com/wp-content/uploads...wii-boxart.jpg¿Es que aun hay alguien que no tiene Super Smash Bros.Brawl? pues si, los europeos seguimos esperando y tengo que decir que la espera duele más cuando ya has tenido la oportunidad de probarlo y sabes de lo que te estas perdiendo como es mi caso.
¿Por qué Nintendo?, ¿Por qué? gritamos por ahí sin recibir respuesta alguna hasta el día de hoy en el que Laurent Fischer (director de marketing de Nintendo Europa) se ha dignado a darnos una respuesta:

Cada vez que un juego pasa por la localización tenemos que hacer una control de calidad, que implica asegurarnos de que hemos grabado las voces adecuadas, y que se esta activando la voz correcta en el momento correcto…no es solo un caso de cambiar un par de palabras, se necesita un desarrollo extra y eso toma tiempo.

A mi me sonaría plausible si no fuera por el mínimo hecho de que se han tomado 6 meses de tiempo para hacer un trabajo que a otras desarrolladores (incluso más pequeñas) les toma cuando mucho un par. Y la excusa deja de funcionar cuando tus competidores consiguen lanzar un juego en todas las regiones perfectamente localizados (lease GTA IV).

Me doy cuenta de que a veces hemos decepcionado a algunas personas, pero en general también hemos sido capaces de llevarles juegos que nunca han estado disponibles en el mercado europeo, y el plazo está disminuyendo poco a poco, así que soy positivo respecto al futuro. Sabemos que aun no llenamos las expectativas de toda la gente pero estamos haciendo lo mejor que podemos para resolverlo.

Y se agradece el esfuerzo, todo hay que decirlo pero en esta guerra de consolas se necesita algo más que eso para tenernos contentos. Y en ese sentido el que se lleva las palmas ha sido Microsoft que de momento es la compañía que más respeto a mostrado por el mercado Europeo.
A todos nos gusta conocer los porques de las cosas, pero sinceramente creo que esta respuesta es una excusa barata para una metida de pata completa.

---

Pero si la de los retrasos era Sony , no???? Puta envidia cochina.........:juas:juas:juas:juas

Perdona, Chakal, pero el SSBB no es un retraso...

Nintendo lo sacó en Japón, EEUU y lo sacará en Europa según dijo las fechas.

Lo que dice Lucentum, y con razón, es la diferencia de fechas bestial entre Japón/EEUU y Europa.

No es normal que todavía pasen estas cosas, más típicas de 16 bits que actuales.

Cita:

---

Iniciado por Shinji Mikami

Perdona, Chakal, pero el SSBB no es un retraso...

Nintendo lo sacó en Japón, EEUU y lo sacará en Europa según dijo las fechas.

Lo que dice Lucentum, y con razón, es la diferencia de fechas bestial entre Japón/EEUU y Europa.

No es normal que todavía pasen estas cosas, más típicas de 16 bits que actuales.

---

Bueno, si Nintendo hace los juegos originales en japonés, no me extraña. Conozco un poco el mundo de la localización, y encontrar traductores de japonés a otros idiomas es difícil. Para Europa hacen falta un montón de traducciones a distintos idiomas.

Esperemos que ninguna comunidad autónoma exija que los juegos estén traducidos a su llamada "lengua propia".

ya, pero los dialogos de smash bros, son 4: mamma mia, yupiii, yupiyei, y ouhh nouu, si fuese un FF, hay justificacion , pero en smash bros? :-?

En europa te lo pueden traducir a 4 o 5 idiomas, no más. No creo que ese sea el problema.

Un saludo;)

Cita:

---

Iniciado por lucentumm1

ya, pero los dialogos de smash bros, son 4: mamma mia, yupiii, yupiyei, y ouhh nouu, si fuese un FF, hay justificacion , pero en smash bros? :-?

---

:gup: :gup: :gup:

Cita:

---

Iniciado por Shinji Mikami

Perdona, Chakal, pero el SSBB no es un retraso...

Nintendo lo sacó en Japón, EEUU y lo sacará en Europa según dijo las fechas.

Lo que dice Lucentum, y con razón, es la diferencia de fechas bestial entre Japón/EEUU y Europa.

No es normal que todavía pasen estas cosas, más típicas de 16 bits que actuales.

---

Ah , a eso no se le llama retraso , si tu lo dices :P:P:P:P

Bueno, retraso sería que lo hubiesen anunciado como lanzamiento mundial y luego a Europa le hubiese tocado esperar otros 5-6 meses

Me suena de algún caso muy prominente, además al hablar con un Sith por algún extraño motivo más, pero no me acuerdo ahora... :juas

6 meses para "localizar" un juego es una tomadura de pelo, salvo que la haga un solo empleado. 1-2 meses, pffff vale, pero 6, y más para un juego con tanto diálogo como debe tener este?

Para dar explicaciones así y quedar en ridículo, mejor que se callen ;)

Cita:

---

Iniciado por Chakal

Ah , a eso no se le llama retraso , si tu lo dices :P:P:P:P

---

Estoy con Till...

Retraso sería que lo anuncian para Junio en España, y 1 mes antes, dicen que para Septiembre.... etc....

En éste caso, Nintendo dijo las fechas... para Japón, USA y Europa... y las ha cumplido todas..

El tema es que para localizar el juego para Europa.. tarden tanto...

Muy mal

Cita:

---

Iniciado por jldf

Esperemos que ninguna comunidad autónoma exija que los juegos estén traducidos a su llamada "lengua propia".

---

Pues yo quiero el juego en gallego, y si no no me lo compro 8-) 8-) 8-)

Cita:

---

Iniciado por dejuanito

Pues yo quiero el juego en gallego, y si no no me lo compro 8-) 8-) 8-)

---

y yo lo quiero en chiquitistaní!! :juas:juas:juas


Saludos!! ;););)

Cita:

---

Iniciado por konami

y yo lo quiero en chiquitistaní!! :juas:juas:juas


Saludos!! ;););)

---

;D ;D ;D me imagino al mario diciendo Jaaar!! Amatomar!!! Fistro duodenal!!! ;D ;D Menudo puntazo

Cita:

---

Iniciado por soyvan

;D ;D ;D me imagino al mario diciendo Jaaar!! Amatomar!!! Fistro duodenal!!! ;D ;D Menudo puntazo

---

Eso era como cuando yo jugaba al doom de pc que le cambiaba las voces por las de chiquito y me pasé todo el juego con los fx del pecador de la pradera!.

Pues no me la pasaba bien ni naaa!! :juas:juas:juas



Saludos!! ;););)

sea o no retraso sigue siendo una tomadura de pelo en toda regla, para que luego os riais. SUPERAMALIO=HUMO :D :D ;D