Macron dice que quiere “fastidiar” a los no vacunados

El presidente francés, Emmanuel Macron, ha confirmado este martes en una entrevista su estrategia principal para combatir la pandemia de coronavirus: vacunar, vacunar, vacunar y hacerle la vida imposible a los no vacunados hasta que cambien de opinión. O, más literalmente, “fastidiarles” o “joderles” la vida a los que siguen resistiéndose a protegerse y proteger a los demás poniéndose las dosis, que es como se puede traducir el en cualquier caso no muy elegante verbo emmerder que el mandatario ha elegido en sus declaraciones en el diario Le Parisien, que ha adelantado la entrevista y que rápidamente ha empezado a circular por las redes sociales.

“Yo no estoy a favor de fastidiar (emmerder) a los franceses. Me quejo todo el día cuando la administración lo hace. Pero bueno, a los no vacunados, sí que tengo muchas ganas de fastidiarles. Y vamos a seguir haciéndolo, hasta el final. Esa es la estrategia. No voy a meterlos en prisión, y no les voy a vacunar por la fuerza. Pero hay que decirles: a partir del 15 de enero, ya no podréis ir a un restaurante, no podréis tomar una copa ni ir al teatro, no podréis ir al cine…”, explicó el mandatario, en referencia al proyecto de ley que este mismo martes seguía discutiéndose en el Parlamento para que, desde mediados de mes, el actual pasaporte covid, que permite el acceso a lugares públicos cerrados mostrando la vacunación completa o un test negativo, pase a ser exclusivamente un pasaporte de vacunación. Actualmente, unos cinco millones de “refractarios”, como los llama Macron, siguen negándose a vacunarse en Francia.