Yo creo que aunque hay muchas semejanzas formales existe una diferencia crucial, la capacidad de endeudamiento de un estado es prácticamente ilimitada, como bien comentabas el endeudamiento mediante emisión de deuda soberana es una herramienta formidable. Una familia o una empresa tiene una responsabilidad limitada al patrimonio del que dispone mientras que un el aval del país es todo el PIB disponible. La principal ventaja de estos créditos es que los que los solicitan (los gobiernos ocasionales) en un plazo relativamente corto (una o dos legislaturas) se suelen marchar por sugerencia de los ciudadanos y dejan el pastel a los siguientes. En la práctica cuando las políticas económicas se fundamentan en un gran endeudamiento y con los que estamos ya no da para más se lo dejamos a nuestros hijos y las nuevas generaciones para que se sientan orgullosos herederos de nuestras deudas.
Una de las grandes cosas de la UE y su política financiera es que teníamos un límite de endeudamiento y gasto pero debido a la pandemia y la cuestión de la guerra estos límites han sido levantados durante un periodo de tiempo indeterminado.
Saludos