Pues puedo decir que mis sobrinos dominan tanto el castellano, como el catalán, como el inglés. Mis sobrinos tienen abuelos castellano-hablantes y catalano-hablantes y han tenido desde pequeños mucha relación con sus abuelos. Y el inglés lo aprendieron mayoritariamente por voluntad propia y asistiendo a clases particulares. Mi hija que domina el castellano, catalán, francés e inglés, y se defiende en italiano, tiene abuelos castellano-hablantes que la obligaron a hablar con éllos exclusivamente en castellano.
Salu2.