Como normalizar audio de varios mpg pa grabar dvd

Hola, soy nuevo aki, me parecio q por aki se movia gente entendida en el tema y me decidi comentar mi problema.
Me gustaria pasar a dvd varios videoclips que estan en formato mpg o avi, el problema esta en q al ser varios archivos diferentes, suelen tener el volumen del audio diferente. Hasta ahora suelo separar primero el audio de los archivos de video, y con un programa para igualar el sonido de mp3 lo soluciono. Pero me preguntaba si habia alguna forma de tratar directamente los archivos de video sin necesidad de separar el audio para poder hacerlo. Alguien me puede aconsejar? Gracias

Un buen programa es el Sound Forge.