Como meter un codec en un Saivod 40T....

Hola, es mi primer msj y no se si se pone aqui, pero ando desesperado pq las ultimas peliculas q tengo tienen un audio en codec MPEG-1 Layer 3, creo q es un MP3, estereo, pero mi DVD SaivodT40 ,el famoso del El Corte Ingles... lo lee, pero no se oye. He actualizado el firmware al q mas cerca he podio en fecha...pero me han dicho q se pueden meter codecs sueltos.. pero no tengo ni idea..
El codec lo tengo en un archivo autoinstalable, pero en el ordenador ya lo tengo pq se oye y se ve la pelicula, en el DVD de casa se ven pero no se oyen....

¿Como puedo meter un codec en un DVD de salon? Solo quiero meter ese MPEG-1 Layer 3...( audio )....
Pero como digo es autoinstalable, ¿hay q pasarlo a algun formato o q hay q hacer?
Gracias y ayuda por favor.... :-[ :-[ :-[

Pd: Saivod T40 o 40 T para meter el MPEG-1 Layer 3