Subtitulos Dvix en DVD de sobremesa

HOla gente, soy nuevecito por aca y ando buscando una solución (si es que hay) a un problemita que tengo: tengo un DVD de sobremesa que lee dvix y sus respectivos subtitulos, el problema es que en los subtitulos me cambia algunos caracteres, ej: en vez de VAMOS dice: CAMOS, y la verdad que dificulta mucho la lectura, los subtitulos en la mayoria son extención .srt, mi DVD de sobre mesa es marca: AUDIOLOGIC (la verdad no se si hay esta marca en España, por que creo que es armado en Argentina, osea, las partes de adentro son de otra marca y los arman aca y le ponen una marca, si nesecitan saber que es lo que tiene adentro, diganme como puedo ver (sin desarmar obvio, ja) y se los informo, espero que me puedan ayudar, gracias

Macacoz 8-)

Dudo que tu problema venga del aparato, ni tan siquiera del firware, ya que si entiende una a no va a entender una d. Creo que tu problema viene del propio disco o mejor de lo que contiene el disco, seguro que con los subtitulos de un dvd original no ocurre.

gracias alv por contestar, pero yo si creo que debe ser el equipo, alguna falla en al firware o algo, los CD que coloco son peliculas en dvix con sub en srt, los cuales se ven de 10 en la PC y en el DVD de sobremesa de un amigo, en el mio es el problema :'( , espero que alguien mas me pueda ayudar, gracias de nuevo