No dices desde donde ves esas series o películas, pero por lo que sea estás reproduciendo la pista AD (Audiodescripción), que es para ciegos.
Si es la TDT, en las LG tienes opciones de accesibilidad que deberías revisar por si acaso, y por otro lado, elegir el canal de audio correcto, el que no sea AD