No es exactamente así. Según parece, hay gente que un audio DTS sí lo reproduce pero convirtiéndolo en PCM.
También hay que tener en cuenta que tanto la TDT como las plataformas de streaming no emiten con DTS (salvo Bravia Core de las Sony). Lo peor es la gente que quiere pasar DTS-X o DTS-HD por eARC a una AVR o barra y, por mucho eARC que tenga la TV, no le sirve para pasarlo (passthrough).