Yo creo que la clave la ha dado Bartlerules:
"el problema es que los que hacen cine [español, se entiende] han perdido la conexión con el público"...
Ahí está...
Por eso han triunfado pelis como Al otro lado de la cama, Días de Fútbol, etc, porque han salvado ese obstáculo con auténica maestría.