Hola, como prometí, aquí está el resumen para fawkes:
PARTE 1 DEL RESUMEN
SOBRE LAS PELÍCULAS:

Fotos del lugar donde están grabando HP 4: http://www.harrylatino.com/index.php...wfull&id=1 091242561&archive=&start_from=&ucat=3& amp;hl=index

Fotos de los actores y equipo técnico:

Os pongo todas las imágenes que hay por el momento del rodaje de Harry Potter y el Cáliz de Fuego (espero que podáis verlas, si no lo conseguís; decírmelo)

http://www.mugglenet.com/viewer/?ima...fset/gofset1.j pg

http://www.mugglenet.com/viewer/?ima...fset/gofset2.j pg

http://www.mugglenet.com/viewer/?ima...fset/gofset3.j pg

http://www.mugglenet.com/viewer/?ima...fset/gofset4.j pg

http://www.mugglenet.com/viewer/?ima...fset/gofset5.j pg

http://www.mugglenet.com/viewer/?ima...fset/gofset6.j pg

http://www.mugglenet.com/viewer/?ima...fset/kaye1.jpg

http://www.mugglenet.com/viewer/?ima...fset/kaye2.jpg

http://www.mugglenet.com/viewer/?ima...fset/kaye3.jpg

http://www.mugglenet.com/viewer/?ima...fset/kaye4.jpg

http://www.mugglenet.com/viewer/?ima...fset/kaye5.jpg

http://www.mugglenet.com/viewer/?ima...fset/kaye6.jpg

http://www.mugglenet.com/viewer/?ima...fset/kaye7.jpg

http://www.mugglenet.com/viewer/?ima...fset/bonny1.jp g

http://www.mugglenet.com/viewer/?ima...fset/bonny2.jp g

http://www.mugglenet.com/viewer/?ima...fset/bonny3.jp g

http://www.mugglenet.com/viewer/?ima...fset/bonny4.jp g

http://www.mugglenet.com/viewer/?ima...fset/bonny5.jp g

http://www.mugglenet.com/viewer/?ima...fset/bonny6.jp g

http://www.mugglenet.com/viewer/?ima...fset/bonny7.jp g

http://www.mugglenet.com/viewer/?ima...fset/bonny8.jp g

http://www.mugglenet.com/viewer/?ima...fset/bonny9.jp g

http://www.mugglenet.com/viewer/?ima...fset/bonny10.j pg

http://www.mugglenet.com/viewer/?ima...fset/bonny11.j pg

http://www.mugglenet.com/viewer/?ima...fset/bonny12.j pg

http://www.mugglenet.com/viewer/?ima...fset/bonny13.j pg

http://www.mugglenet.com/viewer/?ima...fset/bonny14.j pg

http://www.mugglenet.com/viewer/?ima...fset/bonny15.j pg
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Se rumora que la version cinematografica de "Harry Potter y la Orden del Fenix" sera estrenada en Junio de 2007, aunque esto no esta confirmado por WB, Harrylatino tuvo una entrevista con el productor ejecutivo de las peliculas de HP, el Señor David Heyman, quien nos comento que los contratos para adaptar las peliculas van de dos en dos, ejemplo:

Cuando vieron que tuvieron exito con "Harry Potter y la Piedra Filosofal", firmaron contrato para adaptar tanto "Harry Potter y la Camara de los Secretos" como "Harry Potter y el Prisionero de Azkaban", al ver el exito de la segunda pelicula se revalido el contrato para filmar "el prisionero de Azkaban" y se firmo para hacer "el caliz de Fuego", ahora con el exito del "Prisionero de Azkaban" (que lleva recaudado hasta el momento un aproximado de 721 millones de dolares, 100 millones menos que HP2), se revalido el contrato para "Harry Potter y el Caliz de Fuego" y se supone firmarian contrato para "Harry Potter y la Orden del fenix"
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Warner Bros ha confirmado que actores representaran a Lord Voldemort y a Rita Skeeter, al igual que confirma a actores mencionados para diversos roles, la lista de los que se integran al elenco de las peliculas de Harry Potter esta en la nota completa.

Rlaph Fiennes (Dragon Rojo, la lista schindler) y Miranda Richardson (Las horas, el jinete sin cabeza) se han unido al elenco de ensueño de la produccion de Warner Bros "Harry Potter y el Caliz de Fuego", la cuarta adaptacion de las popular serie de Jk Rowling, Harry Potter. Fiennes interpretara al nemesis de Harry Potter, el malvado Lord Voldemort, y Richardson tomara el papel de la periodista Rita Skeeter.

"Harry Potter y el Caliz de Fuego" es dirigida por Mike Newell (La Sonrisa de Mona Lisa, 4 bodas y un funeral) y es producida por David Heyman con un guion de Steve kloves, David Barron sera el productor ejecutivo.

Como se anuncio previamente, la produccion ha dado la bienvenida a muchos nuevos miembros del elenco, incluyendo a Brendan Gleeson (Troya, Cold Mountain, 28 days later) quien interpretara al nuevo profesor de Defensa Contra las Artes Oscuras, el profesor Ojo Loco Moody; Roger Lloyd-Pack (Vanity Fair) interpretara al Jefe del Departamento Internacional de Cooperacion Magica, Barty Crouch; Pedja Bjelac (Eurotrip) interpretara al profesor de Durmstrang, Igor karkaroff; Jeff Rawle (Inspector Calls II) interpretara a Amos Diggory; y David Tennant interpretara a Barty Crouch Jr.

Los nuevos rostros que se incluiran en el elenco juvenil incluyen a Robert Pattinson (el aro) como Cedric Diggory; Stanislav Ianevski como la estrella de Quidditch, Viktor krum; Clemence Poesy como Fleur Delacour; y katie Leung como Cho Chang.

Daniel Racliffe, Rupert Grint, Emma Watson y Tom Felton otra vez representaran los personajes de Harry Potter, Ron Weasley, Hermione Granger y su archienemigo Draco Malfoy, respectivamente. En los papeles de compañeros de Hogwarts estan Matthew Lewis como Neville; Devon Murray como Seamus; Jamie Waylett como Crabbe; Joshua Herdman como Goyle; Alfie Enoch como Dean Thomas; Oliver and James Phelps como Fred y George Weasley; y Chris Rankin como Percy.

Regresando al elenco adulto estan Robbie Coltrane como Hagrid; Michael Gambon como el director Albus Dumbledore; Robert Hardy como el Ministro de Magia, Cornelius Fudge; Shirley Henderson como Myrtle "la llorona"; Jason Isaacs como Lucius Malfoy; Gary Oldman como Sirius Black; Alan Rickman como Professor Snape; Maggie Smith como Professor McGonagall; Timothy Spall como Peter Pettigrew; y Mark Williams como Arthur Weasley.

"Harry Potter y el Caliz de Fuego" sera lanzado November 2005 por Warner Bros. Pictures, una compañia de Warner Bros. Entertainment Company.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ya se ha rodado la escena del transportador de El Cáliz de Fuego, lee la noticia completa para saber donde, cuando, y como sera el trasnportador.

La última semana HPANA informó de que se estaba rodando la escena del transportador (donde los Weasleys, Hermione, Harry y los Diggory van a los Mundiales de Quidditch) cerca de Berkhamsted en Inglaterra.


Parece que se filmo la escena del transportador de madrugada, aunque podría tener sentido que lo hicieran al atardecer ya que la luz es parecida a la del amanecer. La semana pasada gran parte del rodaje fue en el estudio de Leavesden lo que no quiere decir no salieran fuera para filmar el amanecer.

Pero realmente esta escena se filmó en Ashridge, un pueblo en Hertfordshire (una zona con bosques y jazmines) , aproximadamente unas 3.5 millas al norte de Berkhamsted (segun fuentes de The Leaky Cauldron ).

Y tambien parte se ha filmado en el estudio con Harry, Ron, Hermione, Sr. Weasley, Ginny, Fred, George, Amos Diggory y Cedric Diggory. El transportador es una bota, como en el libro.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Por fin, totalmente confirmado, tenemos los extras que se incluiran en el DVD de 'Harry Potter y el Prisionero de Azkaban'.

El DVD incluirá escenas no vistas en la pelicula, visitas a las clases, desafíos y secretos del mundo mágico. Esta noticia ya se adelanto pero ahora hay nuevos datos y es totalmente oficial.

Los 2 discos de que constara el DVD incluiran:
-Seleccion de escenas no vistas
-'Creating the Vision' Una entrevista con JKRowling y los Directores de las películas.
-3 desafíos interactivos: "Magia que te habías perdido", "Ayuda a Crookshanks a coger a scabbers", "Desafio inesperado con Sir Cadogan"
-Visita a Honeydukes y la clase de Defensa Contra las Artes Oscuras
-Entrevista exclusiva con Johnny Vaughan y la Cabeza Reducida.
-Conoce a los entrenadores de los animales de Cuidado de las Criaturas Mágicas
-Escucha practicar al coro de Hogwarts
-Una mirada mas profunda a los cuadros de los pasillos de Hogwarts
-Como se hicieron las escenas mas importantes de la película.
-Trailers del cine de las tres películas de Harry Potter
-Preview del juego de EA

El DVD-ROM PC incluira:
-Linea Temporal de Hogwarts
-Cartas Intercambiables

Saldra en versiones panorámica y pantalla completa.
Los precios son: DVD: $29.95 VHS: $22.95.
Estara a la venta el 23 de Noviembre de 2004.
Idiomas: ingles y español
Subtitulos: ingles, español, frances
Duracion: 142 minutos

La portada oficial: http://www.danradcliffe.com/news/fullnews.php?id=362

Todo esto esta confirmado por la Warner.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

El guión que The Leaky Cauldron ha conseguido, ya esta traducido. Podeis leerlo aqui. Tener cuidado, no entreis si no quereis saber como sera la escena de la Primera Prueba.

He traducido el fragmento de guión que The Leaky Cauldron ha conseguido, para que todos podamos saber lo que dice. Espero que se entienda la traducción. Si quereis leerlo en su idioma original podeis hacerlo aqui.

La traduccion es la siguiente:

"Harry Potter y el Cáliz de Fuego, guión del 30 de julio de 2004: La Primera Prueba

- principio -


HERMIONE
Ése es él.
(a Harry)
Harry. ¡Eso es!
(con prisas)
Claro, el encantamiento tiene que ser bastante poderoso y
tendrás que dejar una ventana abierta...

Harry mira como se va Hermione, entonces se gira y mira a Cho. Se va. Él frunce el entrecejo, pasos fuera de MARCO, la CÁMARA que se acerca a una VENTANA...

EXT. CASTILLO HOGWARTS - FINAL DE LA TARDE

... y a través, volando encima de las tierras hacia los árboles densos del Bosque Prohibido, rodeando la LUZ CARMESÍ del atardecer dónde recientemente estaban las POSICIONES de los estudiantes...

EXT. ARENA - FINAL DE LA TARDE

... descendiendo en el atardecer, dónde el Fred y George hacen unas últimas transacciones ...

FRED
¡compañeros! ¿Quién imaginaba una carnicería esta noche?


GEORGE
¡Dinero inteligente en Krum para sobrevivir!

FRED
Uno a diez a que Potter muere. ¡OW!

Hermione POPS (GOLPEA) a George en el brazo, mirando ceñuda desaprobatoriamente...

GEORGE
Nosotros apostamos por Harry, claro...

... CÁMARA atrás con ella dentro de la TIENDA dónde...



INT. TIENDA - FINAL DE LA TARDE

... Harry camina. Hermione chasquea cerrando el ala flexible.
Sonríe nerviosamente.

HERMIONE
¿Cómo te sientes? ¿OK?

Harry se inclina. Hermione lo mira.
Fleur se sienta silenciosamente. Krum
esta en un banco. Caminando esta Diggory.

HERMIONE
la cuestión es concentrarse. Después de eso, apenas tienes que...

HARRY
Combatir a un dragón.

HERMIONE
¡Bien... Oh, Harry!

¡Adelante, ella tira sus brazos alrededor de él, cuando--FLASH! --Rita Skeeter entra FOTÓGRAFO en el remolque.

RITA SKEETER
Amor adolescente. Que revuelto. Si las cosas son desgraciadas esta noche, ustedes dos pueden hacer la portada.

HERMIONE
Usted.

RITA SKEETER
Oh ni siquiera empiece, muchacha tonta. YO
puedo decirle donde acabará.

KRUM
Usted no tiene nada que hacer aquí. La tienda es para
los campeones. Y... los amigos.

Todos se vuelven, aturdidos por oír a Krum hablar. Skeeter lo estudia (como hace Hermione), entonces sonríe delgadamente.

RITA SKEETER
No importa. Nosotros conseguimos lo que queríamos.

Cuando ella termina, Dumbledore entra por el lado opuesto. Con él, Karkaroff y Madam Maxime y Barty Crouch.

DUMBLEDORE
Buenas Tardes Campeones.
(ellos se reúnen)
Habéis estado esperando. Habéis estado preguntándoos.
Y el momento ha llegado. Un momento que solo vosotros cuatro podréis apreciar realmente. Una pregunta: Por qué esta usted aquí,
¿Srta. Granger?

HERMIONE
Oh. Perdón. Yo ... Simplemente. Vaya.

DUMBLEDORE
(cuando ella termina)
Barty.

Barty Crouch da pasos adelante con una BOLSA PEQUEÑA de SEDA PURPURA. El HUMO sale de las COSTURAS de la bolsa mientras se RETUERCE con alguna clase de actividad interior. Crouch parece tener grandes dolores simplemente por sujetar la bolsa en sus manos.

BARTY CROUCH
Ciertamente están... agonizando...
ustedes cuatro... especulando...
estas semanas que solo habéis tenido que esperar, por las noches. Dentro de esta bolsa descansa la respuesta.


Crouch manosea la bolsa, Rita cloquea su lengua suavemente y MURMURA algo al fotógrafo.

RITA SKEETER
Oh, Barty, que magnifica ruina te has vuelto. Y pensar
usted casi gobernó el mundo. Por supuesto, eso era antes. Entonces
la galleta se desmenuzó. Yo nunca me olvidaré
lo que pasó aquel día. Es
bastante notable ver a un hombre
como pierde todo en el parpadeo de
un ojo. Para verlo...
(una sonrisa dura)
... perder completamente su apoyo.

Crouch parece ganar dominio sobre la bolsa, se la ofrece cautamente a Fleur.

BARTY CROUCH
Srta. Delacour, si usted quiere...

¡FLASH! Pasos del fotógrafo adelante para capturar el momento y Moody aparece habiendo oído cada palabra de Rita.

Fleur retira su mano rápidamente de la seda retorciéndose y aparece el MODELO diminuto de un DRAGÓN que lleva el número "2. "Lo sostiene con enfado en su palma, y deja salir un poco de HUMO.

BARTY CROUCH
El galés verde. Sr. Krum...

Krum saca otro, con el número "3. "

BARTY CROUCH
El Bola de Fuego chino...

Entonces Cedric: "1"

BARTY CROUCH
El Hocico-Corto sueco. Lo cual deja...

HARRY
El Colacuerno.

Los ojos de Dumbledore se oscurecen cuando ven la palma de Harry. La miniatura del da un RUGIDO y emite una PELOTA DIMINUTA de FUEGO.

BARTY CROUCH
Éstos representan a cuatro
dragones muy reales cada uno de los cuales tiene un huevo que proteger.
Su objetivo es simple: Conseguir
el huevo. Esto que debéis hacer,
cada huevo contiene una pista, sin
la que no esperéis sobrevivir a la próxima prueba. ¿Alguna pregunta?

Los Campeones se quedan quietos y mudos.

DUMBLEDORE
Muy bien. Buena suerte a todos.
Sr. Diggory, al sonido del
el cañón, usted puede comenzar--

¡KA-BLOOM! Filch prende fuego a un CAÑÓN PEQUEÑO, causando que todos los presentes salten casi fuera de sus pieles.

Cedric mira fijamente el dragón diminuto en su mano, entonces cierra sus dedos encima de él y camina lejos. La CÁMARA SUBE detrás del TRÍO mientras Cedric sale... se oyen los RUGIDOS... subiendo en la cresta de la lona ondula con las LLAMAS que FLUCTÚAN más allá... retrocede despacio hacia abajo

Harry. De pie solo. Cuando él se empieza a mover, la CÁMARA lo sigue, m a través de la tienda y en...

INT. LA ARENA - AL FINAL DE LA TARDE

... la arena RUGIENDO dónde CIENTOS de CARAS CHILLONA están sobre él y TRES ESTANDARTES MACIZOS cuelgan ANDRAJOSOS y HUMEANTES. Sólo el estandarte contrario, adornado con el escudo de HOGWARTS, está totalmente intacto. Entonces...

Un BÓLIDO ESTALLA a través del centro de él y el estandarte se DESINTEGRA, revelando... el Colacuerno. Con ojos amarillos. Cola con clavos que pega en la tierra dónde se VISLUMBRA el HUEVO DORADO. Harry apunta su varita al cielo:

HARRY
¡Accio Saeta de Fuego!

Al instante, la CÁMARA CON GRÚA apunta alto, a través del atardecer y el bosque, dejando atrás las voces chillando, encontrando el Castillo de Hogwarts en el horizonte. Un ALFILER aparece en el cielo, se va alargando, atrayendo AIRE más cerca. Y entonces... la SAETA DE FUEGO aparece a la vista.

CÁMARAS DE GRUA ABAJO, en el abismo de VOCES CHILLONAS, rastreando la escoba hasta...

La mano de Harry.
Al instante, Harry SE PONE en el aire, ropa chasqueando, pelo que tiembla fuera de su CICATRIZ.

Los cuernos de la cabeza del Colacuerno, ojos amarillos que rastrean a Harry con cada movimiento. ...

... el Colacuerno LANZA un LLAMEANTE FUEGO. Harry hace un descenso súbito, mientras rayando bajo las llamas, endereza fuera, BUCEA de nuevo, entonces mira hacia abajo y...

... ve la flagelación de la COLA CON CLAVOS del dragón como un látigo.
Harry vuela indirecto, mientras estrangulando la saeta de fuego cuando la cola del dragón pasa silbando y con ella una RÁf*gA de VIENTO.

Volando derecho, Harry llega lejos, regatea una descarga de FUEGO después de otra, entonces vuela abajo y... se encabeza directamente al Colacuerno. Furioso, el dragón sube, envía una EXPLOSIÓN errante de FUEGO y por un breve instante ,deja el huevo dorado expuesto.
- fin -"
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------