Versión para imprimir
Hola, el otro díoa fuí a comprarme la pelicula de Oldboy y no la compré , ya que en los idiomas disponibles solo estaban el Castellano y el Inglés. Así que mi duda es la siguiente:
¿Esta película se rodó en versión original en inglés o es que sí existe alguna otra versión en V.O. japonés pero Filmax la a mutilado?. Aclaradme por favor.
La película creo que se rodó originalmente en koreano, y en las ediciones especiales europeas viene con esa opción de idioma además del alternativo (inglés, francés, aleman...) En nuestro pais inicialmente se anuncio que el idioma sería DD5.1 koreano y DD2.0 español pero al final, na de na...
Puedes rebuscar en ebay, hay un montón de ofertas de esta película.
De todas formas para ediciones de esta película me quedo con esta:
*************************/modules.php?n...&artid=453
Saluditos.
¿No será un error? Suele ocurrir con muchas películas asiáticas.
el problema es que o la veo en V.O. o no la veo...madre mía que lío..
Mi consejo es que la veas. Yo fui a verla al cine en V.O en Koreano, y luego la cogi en alquiler hara unos meses...en los menus aparece como unicas posibilidades de escucha en castellano e ingles. Me lleve una gran decepcion, y empece a verla en castellano. El doblaje era nefasto y cabreado cambie al ingles a ver si la cosa mejoraba. Cual seria mi sorpresa al comprobar que en vez de ingles hablaban en Koreano, el idioma "original" de la pelicula. No se si sera algo propio de las copias de alquiler, o la version para la venta tambien ocurre. Comprala advirtiendo al vendedor que si no esta en V.O iras a devolverla...
Curioso lo del inglés que es koreano.............
En fin,un peliculón más defenestrado por las distribuidoras que no invierten ningun esfuerzo en los dvds que sacan...y van.....
Seguro que si la hubiera sacado Selecta Vision otro gallo cantaria.........