Os voy a dar parte de razón a los que decis que mejor la versión original si la española está mal doblada, ya que hace unos cuantos años por una cadena de tv por cable (no recuerdo el nombre) daban una serie titulada "Allo Allo", y los personajes tenían unos matices en las voces que cuando la dieron con doblaje al español se perdieron, una lastima, por cierto la voy a poner en el tema "series de culto" : :

Un saludo.