Aunque sea offtopic y haya otro foro para ello...

Yo no tengo la ps3, pero supungo que no se puede, ya que incluso en el htpc lo unico que se puede hacer es reproducir el video con 2 reproductores, sincronizar el comienzo, y darles salida a cada un opor un lado, y aun asi creo que es complicado...
Por la ps3, y ahora habiendo quitado linux, creo que imposible...
es mi modesta opinion
*****

volviendo al tema del post, el otro dia estaba viendo la serie Boston legal, que para quien no la conozca es del credor de Ally McBeal y el abogado, o sea mas leyes y locuras juntas, es una serie que me encanta. bien, a lo que iba, resulta que tiene unas conclusiones en algunos casos que son epicas, y tenia un capitulo solo en español, o sea doblada, y intente verlo... La verdad es que pense que era por mi costumbra a la VO, pero Alan Shore, pierde toda su gracia y su tono sarcastico (Uno de los co-protagonistas), es una serie que es increible, pero que el doblaje la deja bastante mal parada. encima creo que no es que este tampoco mal doblada, pero si que le falta un poco de emocion, o que los dobladores vean la serie en la que trabajan en Vo antes de doblar, para apreciar el enfasis, y la emotividad, que luego es lo que mas hecho de falta en el doblaje.

VO es lo que toca...

Saludos ^^