Mejorando el oido para la musica

Iniciado por Yota

Me traigo esta cita del sitio Web de Van den Hul:

"Q: How do I train my ears to improve my listening ability ?

A: Start with a good recording on LP or CD. A good recording is characterized by a perfect equilibrium between detail, frequency balance and spatial information like depth, width and height of the soundstage. Also care for very low distortion and mind not to make the mistake to confuse distortion with extra detail.

Start listening to only one aspect, like detail. Take a track which you like most and replay it several times. Then start again and listen for instance to spatial information. When you are able to recognize this very well, combine both properties and try to capture both during your next replays. After you are able to enjoy both aspects, add another property like e.g. frequency balance. This style of listening teaches you all aspects of the LP or CD you chose within an evening. The next day take another music sample and start again. You will find that the learning is faster and that you need less time to find out all listening aspects. The final result of course depends on the quality of your system, but even with limited equipment there are good possibilities to train your listening ability. Anyhow, be critical and don’t accept everything as perfect. Many recording are not, despite their high price.

Do the whole experiment over again at your friend’s house. He will also learn from your experience and you can do the same experiments with the same LPs and/or CDs on different equipment. The latter is another aspect of listening: Try to hear trough the equipment. In the end you are able to evaluate sound quality within 2 seconds in any situation and in any place."

La cita proviene de esta pagina: http://www.vandenhul.com/artpap/cable_faq.htm

¿Comentarios?

Yota, con tu permiso me he permitido el atrevimiento de traducirlo.
Q: ¿Cómo entreno mis oidos para mejorar la abilidad en la escucha?

A: Empieza con una buena grabación en LP o CD. Una buena grabación se caracteriza por un perfecto equilibrio entre detalle, frecuencias e información espacial como profundidad, anchura y altura de la escena sonora. Incluso preocúpate de las bajas distorsiones y cuidado con no cometer el error de confundir distorsión con exceso de detalle.

Empieza escuchano tan solo un aspecto, como el detalle. Escoge la pieza que mas te guste y ponla varias veces. Luego empieza de nuevo y escucha por ejemplo el detalle espacial. Cuando seas capaz de reconocerlo muy bien, combina ambas propiedades e intenta capturarlas en las siguientes escuchas. Cuando seas capaz de disfrutar de ambos aspectos, añader otra propiedad como por ejemplo, el equilibrio de frecuencias. Este estilo de escucha te enseña todos los aspectos a escoger del LP o el CD en una noche. Al día siguiente coje otro ejemplo de músic y empieza de nuevo. Encontrarás que el aprendizaje es más rápido y que necesitas menos tiempo para descubrir todos los aspectos de la escucha. Desde luego el resultado final dependerá de la calidad de tu sistema, pero aún con un equipo limitado hay buenas posibilidades de entrenar tu abilidad de escucha. Sea como sea, se crítico y no aceptes nada como perfecto. Muchas grabaciones no lo son, a pesar de su elevado precio.

Repite todo el experimento otra vez en casa de tu amigo. También el aprenderá de tu experiencia y tu puedes hacer los mismos experimentos con los mismos LPs y / o CDs en diferentes equipos. El último es otro aspecto de la escucha: intenta oir a través del equip. Al final serás capaz de evaluar la calidad de sonido en 2 segundos en cualquier situación o lugar.

Dogville, un puntito por la traduccion. Estoy seguro que mas de un compañero la agradecera.

Iniciado por Yota

Dogville, un puntito por la traduccion. Estoy seguro que mas de un compañero la agradecera.

No hay de que

....y después de haber entrenado tu oído suficientemente, consigue un lector de SACD -un Pioneer multiformato, por ejemplo- y escucha unas cuantas buenas grabaciones en DSD puro -o incluso alguna excelente remasterización de una cinta analógica: Living Stereo; LISTEN & COMPARE, de Audite; etc.-. Si depués de todo esto no consigues distinguir la capa alta definición de la capa CD de un SACD (híbrido) que esté cuidadosamente grabado en DSD, vuelve al punto A: "Empieza con una buena grabación en LP o CD. Una buena grabación se caracteriza por un perfecto equilibrio entre detalle, frecuencias..."

Saludos.