No he escuchado el nuevo doblaje de esta peli, pero por lo general los redoblajes son malos en sí.

O te ponen unas voces distintas a con las que habías visto la peli y por lo tanto quita parte del encanto de la peli, ya que uno la recuerda del otro modo.

O, siempre, el doblaje que se hace para una edición en dvd y para un dvd que en breve bajará de precio, jamás será tan bueno ni tan currado como el que se hizo para cine. Creo que esto último es de lógica.

El anime de Akira, gran película por cierto, en la edición especial, traía la V.O., el doblaje antiguo en estéreo y la pista nueva en 5.1 con doblaje nuevo. Eso sí es editar algo con calidad. Después que cada uno elija.

Como redoblajes bastante malos por poner un ejemplo, esta misma de Akira y la aberración que hicieron con El Último Mohicano. Por lo visto Amadeus de Milos Forman es otra de las perjudicadas, estoy buscando información.