¿Guerra y paz de Bondarchuk?
Como dentro de poco es mi santo, estoy pensando en la versión que hizo Sergei Bondarchuk de la Guerra y paz de Tolstoi..
No he encontrado esta película tratada en este foro, así que pregunto ahora.
Para los que no hayan oído hablar de ella, de esta película destaca su enorme presupuesto (según algunos la película más cara, teniendo en cuenta la inflación, de la historia), su enorme reparto (300 personas tienen diálogo y en la secuencia de la batalla de Borodino se emplearon 120 000 extras) y que ganara el Oscar de 1968 a la mejor película extranjera, a pesar de estar rodada bajo el régimen comunista y que entonces Hollywood era hippie, pero no tanto.
En el patrocinador de este nuestro foro tienen esta versión:
http://www.dvdgo.com/images/products...0000113397.jpg
Su ficha técnica:
Cita:
Director Sergei Bondarchuk
Actores Lyudmila Savelyeva, Gennadi Ivanov, Antonina Shuranova, N. Afrikyants, Vyacheslav Tikhonov, Irina Gubanova, Sergei Bondarchuk
Duración 403 min + 180 min extras
Distribuidor Divisa Red
Discos 5
Región 2
Video Pal
2.35:1 , 16:9
Idiomas Audio Dolby Digital Estéreo: Español, Ruso
Subtítulos Español
En Amazon uk tienen esta, reseñada aquí.
http://ecx.images-amazon.com/images/...-L._SS500_.jpg
La ficha técnica es esta:
Cita:
# Actors: Sergei Bondarchuk, Ludmilla Savalieva, Vyacheslav Tikhonov, Anastasiya Vertinskaya, Irina Skobsteva
# Directors: Sergei Bondarchuk
# Format: Anamorphic, Box set, Collector's Edition, PAL
# Language Russian
# Subtitles: English, Dutch, Russian, German, Hebrew, Greek, Japanese, Cantonese Chinese, Spanish, French, Italian, Portuguese, Swedish
# Region: All Regions
# Aspect Ratio: 1.78:1
# Number of discs: 5
# Classification: PG
# Studio: Artificial Eye
# DVD Release Date: 13 Nov 2006
# Run Time: 403 minutes
# DVD Features:
* Main Language: Russian
* Available Audio Tracks: Dolby Digital 5.1
* Sub Titles: English, Dutch, Russian, German, Hebrew, Greek, Japanese, Chinese, Spanish, french, Italian, Portuguese, Swedish
* Interviews with cast and crew
* Making of
* Production design sketches
* Historical background notes
* Filmographies
* Image gallery
La duración parece ser la misma, es decir, veintipico minutos menos que los 427 de la versión rusa, y no me importa que la versión de amazon no venga en español. Así que a falta de una rumoreada "versión del director" de quinientos y pocos minutos, parece que vale la pena.
¿Alguien conoce alguna de estas versiones?
Gracias.
Re: ¿Guerra y paz de Bondarchuk?
Hombre, según lo visto en el análisis que has referenciado la imagen del DVD no va a ser para tirar cohetes. Imagino que ambas ediciones partirán del mismo sitio, pero puede que las pistas de audio sean mejores en la edición extranjera si no te importa tenerla en VOS.
Re: ¿Guerra y paz de Bondarchuk?
Cita:
Iniciado por
lecter
Hombre, según lo visto en el análisis que has referenciado la imagen del DVD no va a ser para tirar cohetes. Imagino que ambas ediciones partirán del mismo sitio, pero puede que las pistas de audio sean mejores en la edición extranjera si no te importa tenerla en VOS.
La imagen es la que es, desafortunadamente. El negativo de 70 mm se perdió con la Unión Soviética y lo que queda es una transferencia, o como se llame, a 35 mm, como habrás visto. Pero es eso no nada. Si los ucranianos encuentran el negativo, se podrá hacer una restauración como Dios manda, pero mientras tanto...
En cuanto al sonido, la versión de amazon está remasterizada a 5.1 a partir de las seis pistas originales, así que debe ganar bastante.
Es curioso que una película tan monumental haya acabado en el circuito de arte y ensayo cual bodrio experimental alemán de los setenta...
