Sí tengo la salida del dvd en formato 16:9.
Cuando me compré la tele veía mal todos los dvds que probaba hasta que caí en la cuenta de que tenía que cambiar la salida del dvd. Por eso no es. Es simplemente que el formato no es anamórfico.

Hasta ahora sólo me ha pasado en ediciones antiguas, en los últimos dvds que he alquilado o comprado el formato era el correcto.