Protestemos el doblaje de dr. en alaska2

Para doblaje malo el chasuqe que me lleve cuando le regale a mi mujer el dvd edicion colecionista de dirty dancing. Los muy cabrones han cambiado las voves de todos los actores.

Ese exigí que me lo descambiaran, porque hasta estaba retrasado, es la peor traducción de la historia.

¡¡¡protestad para que esto no ocurra!!!

Por desgracia la cosa viene por la SGAE. Universal ni pincha ni corta. Aunque sea famosa por ediciones cutres o recortadas. Por ejemplo son ellos los que han sacado una edición 4:3 de House aquí en España.

Sobre el doblaje de Doctor En Alaska ya se abrió un hilo donde comentábamos lo mismo.

Yo ya me he quejado, pero me huele a que se lo van a pasar por el forro; porque LA PUTA SGAE es la que manda.

[smiley=2vrolijk_08.gif]

protestemos por todos y cada uno de los doblajes. Viva la versión origintal subtitulada

Solo puedo decir VAYA PUTADA, que forma de tomarnos el pelo.

está claro, no veas como duele cuando el Dr. Fleishman suelta gallitos > > >, da ganas de partirle la cara... y oir la filosofía de cris de la mañana con otra voz..... :'( :'( :'( :'( :'(

Iniciado por Dríadas

[quote author=ulisesbloom link=1162143433/0#3 date=1162163704]
Por desgracia la cosa viene por la SGAE. Universal ni pincha ni corta. Aunque sea famosa por ediciones cutres o recortadas. Por ejemplo son ellos los que han sacado una edición 4:3 de House aquí en España.

Sobre el doblaje de Doctor En Alaska ya se abrió un hilo donde comentábamos lo mismo.

Me puede explicar alguien el tema de la SGAE, porque cada vez que se nombra a Roboncin y los Estafamoides es para echarse a temblar.[/quote]

Muy sencillo. La SGAE obligó a redoblar la serie por el tema de los derechos de las canciones que salían en la serie. Canciones la mayoría antiguos clásicos. Por aquello de que pedían no sé cuánto por cada canción, aunque sonara 5 segundos, Universal vio más rentable redoblar la serie que pagar el canon que pedían.

Jodiendo, vamos. ¿Cuándo desaparecerán estos cabr.....?

Iniciado por Dríadas

¿Pero como pueden pedir deechos por obras de autores que no militan en su Asociación de Malechores?
No entiendo nada. :-[

Porque están asociados, como las mafias.

La SGAE de aquí puede cobrar por su cuenta los derechos de autor de grupos extranjeros. Ella se queda un buen pellizco y la "sgae" extranjera recoge el resto.

Del mismo modo, cada una de las sgae son la primera y a la vez especies de sucursales de las otras. En la última convención de sgaes de todo es mundo, celebrada aquí , paraíso para estos mafiosos y donde SÍ que estamos a la cabeza, se re-asentaron estas bases, afirmándolas más tajantemente, además de otras medidas que podrían considerarse represoras. Auto-autorizándose como poseedores de cualquier obra cultural.