Siempre ha sido así. Normalmente Paramount, en UK no saca las pelis en castellano. Sin embargo Warner si. Supongo que hay excepciones.
En este hilo tienes un excelente listado con las pelis UK con idioma en castellano
https://www.forodvd.com/showthread.php?t=56561
Un saludo