A ver si te doy una pista a ver si te sirve.

Creo que estas haciendo los cambios en TU ordenador y no en la salida hacia tu tele (segundo monitor).
Vete en tu pc a Panel de Control - Pantalla - Configuración

Allí deberías ver dos teles (vete a saber en tu caso con esos drivers), creo que debes hacer la segunda como principal (tu tele), y entonces los cambios los harás en la tele. Creo que hay incluso una opción hacer segunda como principal o simplemente haciendo doble click en ese segundo monitor se pone como primario, etc.

Husmea por ahí, sino mira por las propiedades de esa tarjeta que seguramente tiene lo mismo.
Suerte,