Es un efecto que se produce en la mayoría de proyectores DLP, debido a la tecnología que emplean. No soy muy experto, pero más o menos es esto: el DLP consiste en una ruedecita con los colores básicos que gira y es atravesada por un haz de luz que es reflejado en un espejito (en realidad, millones de ellos) y proyectado. Si la velocidad de refresco no es muy alta, ciertas personas que son más "sensibles" que otras aprecian un efecto de "arco iris" de lo más molesto. Te pongo un link a una pagina que está en holandés (o algo así) pero lleva un GIF muy ilustrativo.

http://www.xs4all.nl/~itc/rainboweffect.htm

El efecto, si eres sensible al mismo, puede ser realmente molesto, hasta el punto de fastidiarte la peli entera y provocarte dolores de cabeza. La intensidad con que lo veas depende de muchas cosas, pero básicamente del proyector y de lo sensible que tú seas a dicho efecto. Por eso es tan importante ver algunas demos antes. Tengo experiencias con proyectores Benq en las que, de un auditorio de 5 personas, sólo yo veía el efecto (bueno, reconozco que otros 2 eran vendedores....)

Busca en Internet "Rainbow Effect DLP", debe haber sopotocientas mil páginas al respecto.