Dificil cuestion la que planteas. Yo creo que lo mejor seria que lo comprobaras "in situ", ya que seria muy arriesgado que cortaras tela y luego se te quedara corta, ademas, hasta donde yo se, lo que te ocupe la imagen proyectada depende de la distancia a la que pongas el proyector, ¿no?.

Respecto a la relacion de aspecto, no creo que sea 2.35:1, supongo que rondara los 1.85:1, aspecto que aprovecha mas pantalla de las TVs panoramicas que hay ahora en el mercado. No obstante, igual depende del modelo que vayas a adquirir, no descarto que haya algun modelo que capture imagen a 2.35...pero ahora mismo desconzco el dato, pero ¿estos datos no te salen en las especificaciones de las camaras?