Hola.
Sí el retro tiene entrada DVi, hay cables HDMI-DVI, por ejemplo en www.cablematic.com y en 1000 sitios más.
Sí se verá mejor, aunque no mucho mejor.

saludos