con todos mis respetos Aprendedor, creo que interpretas mal la traducción. Lo que critica el artículo es que no tenga local dimming, pero no critica (que yo haya visto) el tema de la uniformidad de la luz

de hecho, en la otra review de la que sí podemos entender literalmente dicen:

"I measured a black level of 0.04 cd/m2. This is very good for an Edge LED model and a tad better than on the Samsung B7000 with Edge LED"

Negros muy buenos para ser edge led: mejores que en la samsung B7000

"but LE820 really handles the light distribution well even though it has an Edge LED backlight."

maneja la distribución de la luz bien incluso siendo Edge led backlight.