En los que conozco, no se puede. Suelen ser conexiones USB 1.0 que solo permiten reproducir Mp3 y pasar archivos pequeños como fotos.

Hace poco, publicaron en este foro la existencia de un adptador DV (conexión de la camara de video digital) a USB. La conexión DV es equivalente a USB 2.0 por lo que podria admitir la reproducción de Mp4 o divX. El problema es si el grabador permite reproducir o volcar este tipo de archivos por esa entrada.

Saludos.