Hola bertin1609, bienvenido al foro.

Creo que el problema debe ser que la salida dvi de tu dvd grabador no es compatible con la especficación HDCP (High-Bandwidth Digital Content Protection).
Indica la marca y modelo de tu dvd grabador por si alguien que lo tenga lo puede confirmar.
Si reproduces el dvd sin escalar, ¿tampoco lo visualizas?. ¿Has probado con un dvd sin protección anti-copia?. Prueba si en el menu set-up de salida del reproductor hay alguna opción.

Ya nos dirás algo.

Un saludo.
- pitxo -