No he conseguido encontrar el manual de tu TV Toshiba, pero lo más seguro es que el RCA de la TV sean de entrada y no de salida, por eso de allí no sacarás nunca sonido. Las TV de ahora suelen sacar el sonido por óptico y HDMI.

Tienes difícil solución ya que tu "Home cinema" (si le podemos llamar así) es muy antiguo y está pensado para Tv o DVDs antiguos.