Sin haber escuchado la combinación que usas, la cosa debería funcionar mucho mejor de lo que parece que lo está haciendo.
Desde luego no te quepa duda que influye el volumén de escucha para percibir ciertas sensaciones...y si es extremadamente bajo el nivel de escucha....para los equipos normales ( que son la mayoría ) el resultado es un tanto menos espectacular.
Incidiría en el tema de configuración....no es mal equipo para que obtengas una valoración pobre del mismo a no ser que tengas un "referente" de alto nivel....
Con la fuente mejorarías algo, pero no sería la panacea a tu problema. Creo que debes afrontar el tema desde un punto de vista de colocación, volúmen y configuración....y si hay que echarle horas....adelante.
Un saludo.