tele dvd grav. y cdigital. Duda

Tiene un amigo conectado un dvd grabador y el digital a una plasma, el problema es que no puede grabar las emisiones del digital, es mas, si ve una cosa no puede la otra.
El plasma es un ansonic del corte ingles de 42", el decodificador del digital es el tipico y el dvd grabador es un airis. Conecta las tres cosas con euroconectores(como vereis no es un purïsta dela imgen ;)) el dvd tiene un salida y el deco. dos.

Cualquier cosa que podais decir os lo agradecere y si necesitais algun dato mas concreto solo teneisque preguntarmelo. Muchas gracias de antemano. ;).

:'( es que acaso no veis mis lagrimas? gracias :) perdon por las prisas :-[

ya se que parece una parida pero no hay manera de conectarlo. por favor ayuda. ;)

No estoy muy seguro pero todos los euroconectores son in/out, porque si sólo son out, no vas a poder grabar, me refiero al grabador, claro, el digital será out y la tele in