Efectivamente, tienes incompatibilidad de versiones. habia leido por ahí que la 1.3 daba problemas com la 1.2, pero no habia oido nada mas al respecto.

Las soluciones posibles son :

-Intenta ponerte en contacto con Yamaha (con el fabrivcante en directo o a su distribuidor en España, Gaplasa) para ver si disponen de una actualizacion de firmware que solucione el problema en el ampli.

-Olvidate del puñetero HDMI (el cual personalmente yo nunca recomiendo), y conecta la play 3 al ampli mediante cable optico para el audio, como tienes ahora, y hazte con el cable de video por componentes para la play, y conectalo al ampli *a su entrada de video por componentes. Luego conectas el ampli al proyector por componentes, o bien por HDMI si este modelo de Yamaha incorpora el la conversion de señal a HDMI, cosa que no recuerdo ahora mismo si hace o no.

Un saludo.