Yo lo conectaria:
Ono -> Digital+ -> Grabador -> Tv.

Para grabar ono, pones en el digital+ el av y listo.

No se, lo veo simple, prueba y comentas.