No sé muy bien las características de tu Onkyo pero ¿no es compatible con Dolby y DTS? Si lo fuera debería funcionar con la PS4. Por otro si de la PS3 no vas a sacar gran sonido o no te importa, pon la PS3 conectada a la TV con el cable HDMI a otro puerto no ARC para no tener que encender el AVR.