hola, mira es que soy nueva en esto pero te paso las instrucciones del aparato para que me digas si hay alguna manera de conectar el aparato a la entrada hdmi del televisor.
Características:

Calidad de grabación en DVD
La máquina les proporciona 6 calidades o formas de grabación a los usuarios. (como HQ, SP, LP , EP ,SLP y SEP)
La resolución y el tiempo de grabación varían según las calidades de grabación en que se trabaje. Ya que usted escoge entre la resolución alta o grabación de baja calidad.

. Permite varias señales de entrada :
1 Entrada de video compuesto
2 Entrada de Super-Video
3 Entrada de sintonización de TV
4 Entrada de DVD
5 Entrada Analógica de audio

. También varias señales de salida :
1 Salida de Video Compuesto
2 Salida de Super video
3 Salida de Componente de video
4 Salida CH
5 Salida Optica/Coaxial

• Medios de soporte: Discos de DVD+R/RW • Admite Sistemas de TV: Sistemas NTSC y PAL TV .
• Otros soportes: CD / CD-R(W) / DVD-R(W) / DVD+R(W) / DVD • Diversos formatos de discos:
CD-DA / Picture-CD / MP3 / JPEG / VCD / SVCD / DVD-Video / EVD-Video,
• Varios soportes de Audio: PCM /LPCM / MPEG-1 L2 / MPEG-2 / AC-3 / EAC ver2 / ADPCM / MP3.
• Varias operaciones con el disco: Borrar el disco, Reconvertir el formato del disco, Editar el nombre del disco, Mirar y Buscar en el Disco, Finalizar, Formatear el DVD+RW disc.
• Varias funciones de Playback: Usar una selección favorita (En el Setup del menú), Lengua, Sonido, Menú, Lista favorita del usuario ( en la cinta del programa), En modo Video :- Salida HDTV, - Conversion :16:9<->4:3, - Caja de texto, - Pan & Scan.
• Varios procesos de Video:
- Transición de NTSC a PAL y viceversa.
- Caja de texto / Pan & Scan
- Transición de SD a HD (1080i/720p) y viceversa.
- Entrada de fuente SD (de Tuner, IEEE1394, A/V, etc) a HD 1080i


Especificaciones:

- Salida de Rango de frecuencia de Audio : 20Hz'20KHz
- Audio S/N: ≥90dB A Weighted
- Formato del Video de salida: NTSC/PAL
- Nivel de Salida de video : 1 +/-0.2 Vp-p (75Ω load)
- Nivel de salida: 1.0 Vp-p 75Ω
- Output Level: 0.3 Vp-p 75Ω
- Resolución de Video Horizontal: ≥500 lines
- Video S/N ratio : ≥65dB
- Disco duro :200 ó 250 Gbs
- AC Adaptador: AC 95'250V 50/60Hz INPUT
- Dimensiones: 430 X 48 X 305 mm


--------------------------------------------------------------------------------

gracias por tu respuesta. un saludo.