A ver si me aclaro....¿lo que quieres es molestar a los vecinos o no molestarlos?
Entiendo lo segundo, pero leo lo primero.... molestar puedes molestar con 100, con 50 y con 25.... no es un factor que dependa exclusivamente de la potencia del amplificador, obviamente a menos potencia menos opciones de molestar....
Estás en lo cierto en la importancia de las cajas, es una compra muy importante. Para la superficie y uso que le vas a dar unos monitores (estantería) será suficiente. Realmente la diferencia entre un amplificador de 25 watios o uno de 35 watios (o 40/50) es menos de la que puedas pensar, por lo que no me preocuparía necesariamente en ese tema. Procuraría comprar unas cajas con el mayor tamaño de caja (dentro de los monitores) y una sensibildiad media/alta, para poder moverlas sobre todo por abajo con la mayor soltura posible.