Respecto de la separación de las columnas con la pared frontal y a modo orientativo, yo las pondría mas o menos donde tienes ahora la silla (taburete) con libros encima para que el puerto bass-reflex trasero "respire" bien. La separación entre ellas (sobre todo la columna izquierda) dependerá un poco de la ubicación final del sofá, para que ambas queden más o menos centradas a él.

Los surround, el derecho lo pondría tal cual al lado del sofá (en la pared de la terraza) y el izquierdo lo pondría con un soporte de pared (a modo de retrovisor, orientado hacia el sofá) montado justo donde acaba este... o mejor donde acabe el nuevo sofá, que igual es más largo. La altura de estos, pues yo los pondría a ras de donde se apoya ahora el cojín derecho del sofá en la pared.

Un saludo del Oso