valdria la pena te comprases unreceptor av.

Pero conlo que tienes haria lo siguiente:

Conectar el dvd a la tv por euroconector, el tdt al grabador y el grabador por YUV al tv, asi puedess grabar la tdt y tu tv ya dispone de tdt integrado.

Para el audio conectaria el dvd por 6 rca a los altavoces, el dvd-r lo conectaria por 2rca a la tv y la salia de la tv a los altavoces por 2 rca asi tambien pueddes oir la tv