Pues yo no descartaría nada, si acaso las columnas!!!

Yo también soy un clásico, y pienso que para tener una cierta calidad de sonido necesitas los drivers adecuados. Donde este un altavoz con su tweeter de cúpula 1´para agudos, su woofer de 5´ o 6´ para medios y graves, acompañado de un subwoofer de 10´12´que se quite todo lo demás. Y esto en consonancia con la sala, si es mas grande pues un sistema con wooffer algo mas grande y viceversa, si es más pequeña pues quiza unos woofers algo más pequeños.

Aun así, pues si tu salón es pequeño, y si para meter ese sistema te tienes que salir tu, pues mal vamos!!! Lo digo por lo de las columnas, que depende mucho como lo tengas amueblado, pero vamos, que no creo que sean necesarias ni mucho menos. Muchos altavoces de estantería te pueden dar un rendimiento equivalente y ser más facil de integrar... todo depende del sitio que tengas.

Asi, mirando un poco por encima opciones y sin haberlos escuchado se me ocurre que un conjunto de este estilo:
Wharfedale DX1-HCP te podría valer. Ya digo no los he escuchado pero es una cuestión de equilibrio en relación al tamaño de la sala.

En cuanto a las barras de sonido, o sistemas como el que que habías puesto con cajitas pequeñas y subwoofer... pues sin duda mejoraran bastante el sonido de tu tele. Hasta donde entiendo suelen llevan driver de 2´o 2,5´ fullrange, y un subwoofer que debido a la diminutas cajas tiene que subir hasta 250 o 500Hz... eso sencillamente no es lo ideal, pero no deja de ser una solución de compromiso, y si no te cabe algo más grande... pues... por que no???

Eso si, y ya que se mencionan las barras de sonido... esas que supuestamente hacen rebotar los sonidos creando efecto envolvente... yo no me las creo. Para eso prefiero una barra buena barra de sonido 2.0 con algún subwoofer si puede ser y que se dejen de rollos.