Tienes la opción de cambiar la tarjeta de sonido de tu ordenador. Si no quieres trastear a nivel interno, existen tarjetas externas de sonido que se conectan mediante USB y convierte de forma instantánea tu PC o Mac en un sistema 5.1. Te dejo un modelo de Creative.

Sound Blaster Omni Surround 5.1

Supongo que habrá más opciones y modelos más económicos. Todo es buscar un poco por internet! Como por ejemplo:
Tarjeta de Sonido USB 5.1 TSUSB51 Tarjeta de sonido

Aunque supongo que el precio estará en algún lado, puede que apañes...

Un saludo.