Bueno, comento como lo he hecho por si a alguien más le ocurriese, pues con la aplicación nativa no ha habido narices, no me reconoce el Atmos de ninguna manera, mientras que las demás plataformas, local o streaming sparrow, sin problema. He visto que a más personas les da problemas. Lo he solucionado integrando Netflix en Kodi, y ahora va perfectamente, ya sale Atmos cuando tiene que salir.