DREDD: canal central desviado a canal frontal izquierdo.

Hola,

Acabo de empezar a ver esta peli y me encuentro con lo siguiente:

El canal central (diálogos), en Spanish DTS 5.1 Master-Audio, sale por el canal frontal izquierdo, todo el rato, durante toda la película. Incluso si seleccionas en vez de escucharlo por la entrada de BD, por RCA como Stereo All Channel (en estéreo vamos), sigue saliendo por el canal izquierdo.

Si seleccionas como idioma English 5.1 DTS Master-Audio, los diálogos salen por el canal central correctamente.

Simplemente me resulta curioso, es por comentar la jugada con todos vosotros. Está claro que es un problema de maquetación del propio disco BD o quizás sólo esté así en algunas copias de este BD.

¿A alguien más le ha pasado lo mismo?.


http://img10.imageshack.us/img10/6946/wp000858.jpg


Un saludo.

Eso tan solo pasa con las copias de alquiler (que iba a ser la misma que saliera a la venta) este descomunal fallo. Resulta que las voces de los protagonistas se escuchan por el canal izquierdo en la pista en castellano. Por otra parte, la pista en inglés suena correctamente.

Al enterarse del fallo los Blu-ray's de Dreed se encontraban en las estanterías de los videoclubs. Al ser comunicado el defecto por los primeros que la alquilaron, el sello Aurum anunció el fallo a través de su página de Twitter (no lo comunicó a la prensa a través de mail) y se dispuso a retirar las copias comunicando que realizará una nueva edición con el fallo corregido.

Las preguntas son obvias: ¿Quién supervisó dicho Blu-ray?, ¿Qué estudio hizo la autoría?

Está claro que NADIE supervisó el Blu-ray antes de fabricarse y que el estudio de autoría no tiene ni idea de hacer Blu-ray's bien hechos.
Por consiguiente, este fallo le costará una buena suma de dinero a Aurum, quien deberá sumar a los costes de producción del Blu-ray Dreed, gastos de logística de devolución, de una nueva autoría, un nuevo replicado y un nuevo reparto a los videoclubs.
Eso es lo que pasa cuando no se hacen las cosas bien y las compañías se quieren ahorrar unos euros en costes. Lo barato sale caro. Eso sí, el ahorro en costes no se ve reflejado en los precios de los Blu-rays de la editora. Y es que "Spain is different"

Fuente: ****************

Eso mismo me paso a mi cuando alquilé en DVD (pues no hay edición en BLU) SHAOLIN "LA LEYENDA DE LOS MONJES GUERREROS" de Jackie Chan. Y también el central estaba cambiado con el izquierdo frontal. Pensé que era algo aislado pero posteando en otro foro de pelis de artes marciales.....:mad: no fuí el único con dicho problema.
No os puedo dedir si la versión en venta poseen las mismas pistas de sonido, pero como bien dice landerico son unos chapuzas. Quien se encarga de supervisar si el trabajo está bien hecho????? al final como siempre, somos los usuarios los perjudicados. :-/ Y la verdad no iba a ir a reclamar al videoclub para que me devolviese el dinero, ya que ellos no tienen culpa, pero sí el saber que aquellos que posean un 5.1 se van a dar cuenta.....

Hola:
Parece ser, que el problema es de origen.

Aurum estrena nuevo nombre y nuevo fallo

Saludos.