Hola, si he entendido bien, pretendes coger un DVD-Video y con algún programa de ordenador transformarlo en un HD-DVD o en un Blu-Ray...

Olvídate de eso totalmente.

Una opción es comprarte en escalador de video externo dedicado, un procesador de video, para que te reescale la imagen con la maor calidad posible.

La otra, pues comprarte directamente discos de películas HD-DVD o Blu-Ray, y con tu colección de DVD-Video, conservarla como colección, o vendérmela a mí por un buen precio, jejejejeje