Que está pasando con el Audio Español ???

Iniciado por davichino

No se cuanto valdra, pero hay un tio que en una semana, en su casa y gratis... coje el audio de la pista original y el audio pista en castellano y te saca una edicion castellano de la pista original...por ejemplo Kong...a tardado una semana....

O sea, audio de la pista original DTS-HD MA + audio en castellano AC3 = DTS-HD MA en castellano. No lo veo.

Yo tampoco lo veo.

Si el BD trae en inglés un audio HD en 7.1 y castellano es un simple 5.1 Dolby, la mezcla no da un HD 7.1 castellano

Cualquier AVR decente ya te emula desde 5.1 a 7.1 pero es eso, emulaciones.

En mi caso, el audio en español solo lo uso cuando éste es el idioma original. Siempre uso el idioma original de la grabación. En caso de que sea un idioma del que tengo conocimientos, me sirve para practicar, y si no, a tirar de subtítulos el 100% del tiempo. Suelo evitar los doblajes.

Me imagino que el audio original es responsabilidad de la productora del contenido audio-visual y los doblajes dependen de las distribuidoras y a lo mejor éstas anteponen los intereses económicos a la hora de contratar las pistas dobladas. La pista de audio en español para DVD te sirve para BD, pero no al revés. Supongo que usando la del DVD solo pagas por un producto, a costa de desperdiciar las posibilidades que te ofrece el BD.

No es emulacion no....observar la diferencia entre el dts castellano y el dts castellano editado, los kbps del dts hd ingles y los kbps del castellano editado.... la peli es logan....de serie viene en dts pelao... este es un full BD para ser quemado...no tardara el remux

Iniciado por davichino

No es emulacion no....observar la diferencia entre el dts castellano y el dts castellano editado, los kbps del dts hd ingles y los kbps del castellano editado.... la peli es logan....de serie viene en dts pelao... este es un full BD para ser quemado...no tardara el remux

Si el audio en español en el original es DTS, ¿cómo puede pasar a ser DTS-HD MA real, es decir, no una copia sin pérdida del DTS original que ya tiene pérdida?

Si por ejemplo convertimos un mp3 a FLAC acabamos con un archivo de mayor tamaño y más kbps, pero en realidad lo que es es una copia sin pérdida del archivo mp3 que ya tiene pérdida.

No tengo ni pajolera...pero lo hace...el como ya no lo se...hemiutut sabe tb de lo que hablo... canela en rama...no tiene precio!!

Iniciado por davichino

No tengo ni pajolera...pero lo hace...el como ya no lo se...hemiutut sabe tb de lo que hablo... canela en rama...no tiene precio!!

No sé, para mí si no hay un doblaje DTS-MA HD en español cualquier otra opción (editado, conversión, etc) no es HD real.

Iniciado por davichino

No es emulacion no....observar la diferencia entre el dts castellano y el dts castellano editado, los kbps del dts hd ingles y los kbps del castellano editado.... la peli es logan....de serie viene en dts pelao... este es un full BD para ser quemado...no tardara el remux

Y podrías decir cómo encontrar estos aportes para probarlos a ver cómo quedan esos trabajos?