Bueno, pues hice el reset y como me temía tuve que hacer la resintonización de canales y ajustar todos los parámetros a mi gusto, editar canales etc...

Conclusión: el fallo sigue estando y no reproduce audio la TV cuando apago el AVR, a ver si alguno me podéis orientar antes de hacer un hard reset del Yamaha.

Otra opción que tengo es la de comprar otro cable HDMI y cambiarlo por el que va de la TV al AVR, pero claro tengo todos los cables encajetados y es una movida hacerlo si al final ese no es el problema.

Salu2!