redimensionar es deformar, teniendo una Tv 4:3 no le veo utilidad a lo que buscas. Los reproductores DVD y sintonizadores TDT ya traen opciones en sus menus de imagen para emitir en 4:3 16:9 Pan and scan etc...Otra cosa es que a dia de hoy hay mucho contenido 16:9 y claro en las Tv 4:3 no te queda otra que chupar bandas arriba y abajo.
Lo unico que puede ahcer eso y esclar bien tu imagen es usando un ordenador y un porgrama tipo VLC que en sus opcioens te pernmite ajsutar la imagen perfectamente al tmañod etu pantalla, pero todo lo que no sea el formato nativo al final lo que estas haciendo es deformandolo