Se pueden conectar de muchas formas, pero sinceramente creo que lo mejor que puedes hacer es:

1) Conectar el DVDR al TV mediante HDMI.

2) Pensar en olvidarte del VHS. Esto supone conectarlo al DVDR mediante euroconector, y dedicarte pacientemente a grabar en el DVDR aquel material que tengas en VHS que no puedas conseguir de otro modo (grabaciones domésticas, películas raras no editadas ni en DVD, curiosidades grabadas de la TV, etc.), ya que cualquier película en DIVX te va a dar mucha mejor calidad de imagen, y sobre todo de sonido, que el VHS, y rara será la copia de seguridad de una peli que tengas en VHS que no puedas conseguir en divx. Y una vez tengas toda tu videoteca VHS en formato digital (con lo cual te aseguras de que su calidad no se degrada más, y encima te ocupará mucho menos sitio, sobre todo si lo almacenas en un disco duro), deshazte del vídeo VHS y de todas esas películas que tanto espacio te ocupan (una buena opción es dejarlas "en el pueblo", por si te entra aburrimiento una tarde de lluvia ).

Saludos.

PD: Las cintas VHS suelen tener mucho "ruido de fondo" (tanto de imagen como de sonido), especialmente si tienen mucho trote, por lo que te recomiendo que lo que pases a DVD, lo grabes en el DVD con bitrates altos (calidad alta) tanto de imagen como de sonido.