El uso que le darás en este caso no importa. Pues las dos televisiones que dices son LCDs.
Si tienes presupuesto no hay duda. La Philips 9704H es muy superior a la Sony Z5500 (incluso a las hermanas mayores de la Sony como es la X4500 de 46" o superior)
La Philips es superior como mínimo en calidad de imagen (pues es LCD con retroiluminación LED) y tiene el ambilight spectra 3. El sonido de la Philips por lo que comentan es muy bueno, aunque no sé qué tal va en ese punto la Sony.
Ah, y matizo lo primero que dije del uso. No es que no importe el uso, sino que eso se mira sobre todo cuando tienes dudas entre el Plasma y el LCD. Importaría mas el uso si prácticamente no usaras la tele, entonces sería una tontería gastar tanta pasta en la Philips, incluso en la Sony.