[PROBLEMA] Conexión TV y altavoz por salida óptica digital

Buenas a todos, antes de nada decir que no tengo ni pajorela idea de sistemas de audio. Me acabo de comprar un altavoz y la idea consistía en conectarlo a la TV de la marca LG a través de la salida óptica digital. Lo suyo seria tener el altavoz a tope de volumen y simplemente regular desde el mando de la tv el volumen.

En la primera imagen podeis observar las conexiones traseras del altavoz (INPUT 2 y OPTICAL IN donde tengo puesto uno de los extremos del cable).

En la segunda imagen se ve la parte trasera de la TV de la marca LG. En esta parte conecté el otro extremo del cable a OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT.

En la tercera imagen pongo la configuración que realizo en la TV, selecciono ALTAVOZ EXTERNO y tipo de salida digital PCM, también está la opción de AUTOMÁTICA, pero hace el mismo efecto. Seleccionando esta opción me sale un tipo de volumen que no puedo ni subir ni bajar (imagen cuatro).

Si cambio y selecciono en el menú la opción SINC. DE SONIDO LG (óptica), me sale otro volumen que se puede subir y bajar pero la realidad es que ni sube ni baja el volumen.

Todo esto cambio si pongo el decodificador, con éste conectado si puedo modificar el volumen con el mando del decodificador.

Luego si cambio de conexión a ARC, con los cables rojo y blanco conectados en la parte trasera del altavoz INPUT 2 y en la TV conecto la parte negra en H/P OUT si puedo manejar el volumen con el mando de la TV pero pierde bastante calidad.

¿Qué leches estoy haciendo mal?, me gustaria solamente utilizar el cable óptico para no perder nada de calidad.

Gracias amigos