No precisas un cable en Y ni adaptador, puede que funcione igualmente en cualquiera de las entradas, en algunos SW he leído que recomiendan la entrada izda. Es cuestión de probar. Si finalmente, cuando pruebes el tema de cambiar la fase, si queda mejor en 0º, puedes dejarle conectado por la entrada LFE, da igual.

Cuando lo pruebes por una de las entradas de línea, el crossover del SW ponlo en 120Hz, independientemente de cómo esté el crossover en el AVR (supuestamente inferior a esos 120Hz), dado que las señales que van por el canal LFE de Dolby y DTS pueden llegar hasta esa frecuencia, los 120 Hz, y el SW debe dejarles entrar.